DENTSPLY 5B User Manual

USER MANUALAlginate Automatic Mixer (For Items #AM001 and #AM002)

10MERCI D'AVOIR ACHETÉ LE MIXEUR AUTOMATIQUE D’ALGINATE TURBOMAX.Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le MODE D’EMPLOI pour l

11REMARQUES IMPORTANTES SUR L’UTILISATIONLos siguientes puntos deben tenerse en cuenta cuidadosamente para asegurar un funcionamiento correcto de la m

12INFORMATIONS IMPORTANTESINFORMATIONS IMPORTANTESSi vous devez arrêter le mixeur durant le mixage, appuyez sur le bouton STOP et le mixeur s’arrêtera

13DÉPANNAGEINFORMATIONS IMPORTANTESEn cas de dysfonctionnement, veuillez essayer de résoudre le problème à l’aide des informations suivantes. Si la m

14GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL MISCELATORE AUTOMATICO PER ALGINATO TURBOMAX.Prima dell'uso del prodotto, leggere attentamente il MANUALE D'

15NOTE IMPORTANTI PER L'USOAttenersi strettamente alle seguenti indicazioni per assicurare il funzionamento corretto del miscelatore automatico p

16INFORMAZIONI IMPORTANTIINFORMAZIONI IMPORTANTIINFORMAZIONI IMPORTANTIINFORMAZIONI IMPORTANTISe, durante la miscelazione, è necessario arrestare il m

17RISOLUZIONE DEI PROBLEMIINFORMAZIONI IMPORTANTIIn caso di malfunzionamento, cercare di risolvere il problema facendo riferimento alla tabella seguen

18VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN AUTOMATISCHEN ALGINATMIXER TURBOMAX ENTSCHIEDEN HABEN.Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts dieses BEN

19WICHTIGE ANMERKUNGEN ZUR BENUTZUNGMerken Sie sich folgende Punkte, um sicherzustellen, dass der automatische TurboMAX Alginatmixer ordnungsgemäß und

2THANK YOU FOR PURCHASING THE TURBOMAX® ALGINATE AUTO MIXER. Prior to using this product, please read this USER MANUAL carefully for set-up, usage and

20WICHTIGE INFORMATIONENWICHTIGE INFORMATIONENWICHTIGE INFORMATIONENWICHTIGE INFORMATIONENWenn Sie während des Mixprozesses den Mixer anhalten müssen,

21FEHLERBEHEBUNGWICHTIGE INFORMATIONENWenn ein Defekt auftritt, versuchen Sie bitte das Problem anhand der unten stehenden Übersicht zu lösen. Wenn de

©2012 DENTSPLY RTE-199-14 #AM00-INS Rev. 07/147290 26th Court EastSarasota, FL 342431.800.883.8733 www.essix.com

3IMPORTANT NOTES REGARDING USEThe following items should be closely noted to assure the correct operation of the TurboMAX® Alginate Auto Mixer, free f

4IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATIONShould you need to stop the mixer during mixing, press the STOP b

5TROUBLESHOOTINGIMPORTANT INFORMATIONIf you experience a malfunction, please try to resolve the problem by using the chart below. If the machine is s

6GRACIAS POR LA COMPRA DE LA MEZCLADORA AUTOMÁTICA DE ALGINATO.Antes de usar este producto, lea atentamente en este MANUAL DEL USUARIO las instruccion

7NOTAS IMPORTANTES ACERCA DEL USOLos siguientes puntos deben tenerse en cuenta cuidadosamente para asegurar un funcionamiento correcto de la mezclador

8INFORMACIÓN IMPORTANTEINFORMACIÓN IMPORTANTEINFORMACIÓN IMPORTANTEEn caso de que necesite detener la mezcladora durante la mezcla, pulse el botón STO

9SOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN IMPORTANTESi experimenta un funcionamiento incorrecto, por favor intente resolver el problema usando el cuadro que s